diff --git a/other-module/canteen-device/clean-veg-ratio-scale/02-history.html b/other-module/canteen-device/clean-veg-ratio-scale/02-history.html
index b7605a4..bb7bdd3 100644
--- a/other-module/canteen-device/clean-veg-ratio-scale/02-history.html
+++ b/other-module/canteen-device/clean-veg-ratio-scale/02-history.html
@@ -290,7 +290,7 @@
       <table>
         <thead><tr id="tableHead">
           <th>加工号</th><th>净菜</th><th>净菜类型</th>
-          <th>加工重量</th><th>完成时间</th><th>加工时长</th>
+          <th>加工重量</th><th>完成时间</th>
         </tr></thead>
         <tbody id="tableBody"></tbody>
       </table>
@@ -515,7 +515,7 @@
 
       var dateCol = isWeeklyMode ? '<th>日期</th>' : '';
       thead.innerHTML = dateCol + '<th>加工号</th><th>净菜</th><th>净菜类型</th>'
-        + '<th>加工重量</th><th>完成时间</th><th>加工时长</th>';
+        + '<th>加工重量</th><th>完成时间</th>';
 
       if (records.length === 0) {
         tbody.innerHTML = '';
@@ -542,8 +542,7 @@
           + '<td>' + r.dish + '</td>'
           + '<td><span class="spec-badge">' + specFull + '</span></td>'
           + '<td>' + r.weight.toFixed(1) + ' 斤</td>'
-          + '<td>' + timeShort + '</td>'
-          + '<td>' + r.duration + '</td>';
+          + '<td>' + timeShort + '</td>';
 
         return '<tr>' + cols + '</tr>';
       }).join('');
diff --git a/other-module/canteen-device/clean-veg-ratio-scale/index.html b/other-module/canteen-device/clean-veg-ratio-scale/index.html
index 421be64..592b066 100644
--- a/other-module/canteen-device/clean-veg-ratio-scale/index.html
+++ b/other-module/canteen-device/clean-veg-ratio-scale/index.html
@@ -62,8 +62,8 @@
     <a class="card" href="02-history.html">
       <span class="card__icon">&#x1F4DD;</span>
       <div class="card__info">
-        <div class="card__title">验收记录</div>
-        <div class="card__desc">历史验收记录查看与筛选</div>
+        <div class="card__title">加工记录</div>
+        <div class="card__desc">历史加工记录查看与筛选</div>
       </div>
       <span class="card__arrow">&#x203A;</span>
     </a>
diff --git a/other-module/canteen-device/ratio-scale/00-welcome.html b/other-module/canteen-device/ratio-scale/00-welcome.html
index b35cb5d..a035b0d 100644
--- a/other-module/canteen-device/ratio-scale/00-welcome.html
+++ b/other-module/canteen-device/ratio-scale/00-welcome.html
@@ -142,6 +142,14 @@
           <span class="menu-btn__badge" id="taskBadge">0</span>
           <div class="menu-btn__arrow">&#x203A;</div>
         </a>
+        <a class="menu-btn" onclick="handleMenu('03-verify-history.html')">
+          <div class="menu-btn__icon menu-btn__icon--green">&#x1F4DD;</div>
+          <div class="menu-btn__info">
+            <div class="menu-btn__title">配比记录</div>
+            <div class="menu-btn__desc">历史配比记录查看与筛选</div>
+          </div>
+          <div class="menu-btn__arrow">&#x203A;</div>
+        </a>
       </div>
     </div>
   </div>
diff --git a/other-module/canteen-device/ratio-scale/01-packing-tasks.html b/other-module/canteen-device/ratio-scale/01-packing-tasks.html
index 730b6b1..a65ff89 100644
--- a/other-module/canteen-device/ratio-scale/01-packing-tasks.html
+++ b/other-module/canteen-device/ratio-scale/01-packing-tasks.html
@@ -267,7 +267,7 @@
         header.innerHTML =
           '<span class="task-card__order-info"><span class="task-card__order-info__label">订单号:</span><span class="task-card__order-info__value">' + order.orderNo + '</span></span>' +
           '<span class="order-type-tag ' + orderTypeCls + '">' + orderTypeLabel + '</span>' +
-          '<span class="task-card__arrival">&#x23F0; 任务完成时间：<span class="task-card__arrival__time">' + order.expectedArrival + '</span></span>' +
+          '<span class="task-card__arrival">&#x23F0; ' + (orderAllDone ? '任务完成时间' : '任务截止时间') + '：<span class="task-card__arrival__time">' + order.expectedArrival + '</span></span>' +
           '<span class="task-card__status"><span class="status-badge ' + (orderAllDone ? 'status-badge--done' : 'status-badge--pending') + '">' + (orderAllDone ? '已完成' : '待配比') + '</span></span>' +
           (orderAllDone
             ? ''
diff --git a/other-module/canteen-device/ratio-scale/index.html b/other-module/canteen-device/ratio-scale/index.html
index c1860df..09694fc 100644
--- a/other-module/canteen-device/ratio-scale/index.html
+++ b/other-module/canteen-device/ratio-scale/index.html
@@ -71,8 +71,8 @@
       <a class="card" href="03-verify-history.html">
         <span class="card__icon">&#x1F4DD;</span>
         <div class="card__info">
-          <div class="card__title">验收记录</div>
-          <div class="card__desc">历史配比验收记录查看与筛选</div>
+          <div class="card__title">配比记录</div>
+          <div class="card__desc">历史配比记录查看与筛选</div>
         </div>
         <span class="card__arrow">&#x203A;</span>
       </a>