diff --git a/other-module/canteen-device/ratio-scale/00-welcome.html b/other-module/canteen-device/ratio-scale/00-welcome.html
index 32de2b9..b35cb5d 100644
--- a/other-module/canteen-device/ratio-scale/00-welcome.html
+++ b/other-module/canteen-device/ratio-scale/00-welcome.html
@@ -136,8 +136,8 @@
         <a class="menu-btn" id="btnTasks" onclick="handleMenu('01-packing-tasks.html')">
           <div class="menu-btn__icon menu-btn__icon--blue">&#x1F4CB;</div>
           <div class="menu-btn__info">
-            <div class="menu-btn__title">称重任务</div>
-            <div class="menu-btn__desc">查看系统分配的称重任务清单</div>
+            <div class="menu-btn__title">配比任务</div>
+            <div class="menu-btn__desc">查看系统分配的配比任务清单</div>
           </div>
           <span class="menu-btn__badge" id="taskBadge">0</span>
           <div class="menu-btn__arrow">&#x203A;</div>
diff --git a/other-module/canteen-device/ratio-scale/01-packing-tasks.html b/other-module/canteen-device/ratio-scale/01-packing-tasks.html
index 341258c..ee9ebf9 100644
--- a/other-module/canteen-device/ratio-scale/01-packing-tasks.html
+++ b/other-module/canteen-device/ratio-scale/01-packing-tasks.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
   <meta charset="UTF-8">
   <meta name="viewport" content="width=1280, initial-scale=1.0">
-  <title>净菜配比秤 - 称重任务 | 蚁熊智能餐养平台</title>
+  <title>净菜配比秤 - 配比任务 | 蚁熊智能餐养平台</title>
   <style>
     * { margin: 0; padding: 0; box-sizing: border-box; }
     body {
@@ -132,14 +132,14 @@
   <div class="device-frame">
     <div class="top-bar">
       <a class="back-btn" id="backBtn" href="javascript:void(0)">&#x25C0; 返回</a>
-      <span class="top-bar__title">称重任务</span>
+      <span class="top-bar__title">配比任务</span>
       <span class="top-bar__user" id="topUser">--</span>
     </div>
 
     <div class="main-content">
       <!-- Tab 切换 -->
       <div class="tabs">
-        <div class="tab active" data-filter="pending" onclick="switchTab('pending', this)">待称重 <span class="tab__count" id="pendingCount">0</span></div>
+        <div class="tab active" data-filter="pending" onclick="switchTab('pending', this)">待配比 <span class="tab__count" id="pendingCount">0</span></div>
         <div class="tab" data-filter="done" onclick="switchTab('done', this)">已完成 <span class="tab__count" id="doneCount">0</span></div>
       </div>
 
@@ -236,10 +236,10 @@
         return ing.weighed >= ing.weightPerPack * pack.packSize;
       });
       if (allDone) return { text: '已完成', cls: 'status-badge--done' };
-      return { text: '待称重', cls: 'status-badge--pending' };
+      return { text: '待配比', cls: 'status-badge--pending' };
     }
 
-    /* 判断餐品净菜包是否有待称重项 */
+    /* 判断餐品净菜包是否有待配比项 */
     function hasPendingPack(pack) {
       return pack.ingredients.some(function(ing) {
         return ing.weighed < ing.weightPerPack * pack.packSize;
@@ -262,16 +262,16 @@
         var taskCard = document.createElement('div');
         taskCard.className = 'task-card';
 
-        /* 合并行：订单号 + 任务号 + 期望到货 + 状态 + 去称重 */
+        /* 合并行：订单号 + 任务号 + 期望到货 + 状态 + 去配比 */
         var header = document.createElement('div');
         header.className = 'task-card__header';
         header.innerHTML =
           '<span class="task-card__order-info"><span class="task-card__order-info__label">订单号:</span><span class="task-card__order-info__value">' + order.orderNo + '</span></span>' +
           '<span class="task-card__order-info"><span class="task-card__order-info__label">任务号:</span><span class="task-card__order-info__value">' + order.taskNo + '</span></span>' +
           '<span class="task-card__arrival">&#x23F0; 期望到货：<span class="task-card__arrival__time">' + order.expectedArrival + '</span></span>' +
-          '<span class="task-card__status"><span class="status-badge ' + (hasPending ? 'status-badge--pending' : 'status-badge--done') + '">' + (hasPending ? '待称重' : '已完成') + '</span></span>' +
+          '<span class="task-card__status"><span class="status-badge ' + (hasPending ? 'status-badge--pending' : 'status-badge--done') + '">' + (hasPending ? '待配比' : '已完成') + '</span></span>' +
           (hasPending
-            ? '<button class="task-card__pack-btn" onclick="handleWeigh(\'' + order.taskNo + '\',\'' + order.orderNo + '\',\'' + pack.packName + '\')">去称重</button>'
+            ? '<button class="task-card__pack-btn" onclick="handleWeigh(\'' + order.taskNo + '\',\'' + order.orderNo + '\',\'' + pack.packName + '\')">去配比</button>'
             : '<button class="task-card__pack-btn" disabled>全部完成</button>');
         taskCard.appendChild(header);
 
@@ -322,7 +322,7 @@
             '<div class="child-pack-size">×</div>' +
             '<div class="child-weight" style="text-align:right">' + need + ' 克</div>' +
             '<div class="child-weight ' + childWeightClass + '" style="text-align:right">' + ing.weighed + ' 克</div>' +
-            '<div style="text-align:center"><span class="status-tag ' + (isDone ? 'status-tag--done' : 'status-tag--wait') + '">' + (isDone ? '已完成' : '待称重') + '</span></div>';
+            '<div style="text-align:center"><span class="status-tag ' + (isDone ? 'status-tag--done' : 'status-tag--wait') + '">' + (isDone ? '已完成' : '待配比') + '</span></div>';
           tableBody.appendChild(childRow);
         });
 
@@ -352,7 +352,7 @@
       });
     }
 
-    /* 去称重 */
+    /* 去配比 */
     function handleWeigh(taskNo, orderNo, packName) {
       var target = '02-weighing-packing.html?task=' + taskNo + '&pack=' + encodeURIComponent(packName) + '&order=' + encodeURIComponent(orderNo);
       if (userName) target += '&user=' + encodeURIComponent(userName);
@@ -372,7 +372,7 @@
 
     /* 初始化 */
     renderTaskList();
-    /* 初始过滤：待称重 Tab 默认不显示已完成订单 */
+    /* 初始过滤：待配比 Tab 默认不显示已完成订单 */
     switchTab('pending', document.querySelector('.tab[data-filter="pending"]'));
 
     /* 返回按钮 */
diff --git a/other-module/canteen-device/ratio-scale/02-weighing-packing.html b/other-module/canteen-device/ratio-scale/02-weighing-packing.html
index 87ed460..bc9189e 100644
--- a/other-module/canteen-device/ratio-scale/02-weighing-packing.html
+++ b/other-module/canteen-device/ratio-scale/02-weighing-packing.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
   <meta charset="UTF-8">
   <meta name="viewport" content="width=1280, initial-scale=1.0">
-  <title>净菜配比秤 - 称重打包 | 蚁熊智能餐养平台</title>
+  <title>净菜配比秤 - 配比任务 | 蚁熊智能餐养平台</title>
   <style>
     * { margin: 0; padding: 0; box-sizing: border-box; }
     body {
@@ -328,7 +328,7 @@
   <!-- 顶部导航栏 -->
   <div class="top-bar">
     <a class="back-btn" id="backBtn" href="javascript:void(0)">&#x25C0; 返回</a>
-    <span class="page-title">称重打包</span>
+    <span class="page-title">配比任务</span>
     <span class="top-bar__spacer"></span>
     <span class="top-bar__pack-tag" id="packTag">餐品净菜包</span>
     <div class="user-info">
diff --git a/other-module/canteen-device/ratio-scale/index.html b/other-module/canteen-device/ratio-scale/index.html
index 9170d3f..fb4c9df 100644
--- a/other-module/canteen-device/ratio-scale/index.html
+++ b/other-module/canteen-device/ratio-scale/index.html
@@ -56,15 +56,15 @@
         <span class="card__icon">&#x1F4CB;</span>
         <div class="card__info">
           <div class="card__title">功能菜单</div>
-          <div class="card__desc">称重任务入口</div>
+          <div class="card__desc">配比任务入口</div>
         </div>
         <span class="card__arrow">&#x203A;</span>
       </a>
       <a class="card" href="01-packing-tasks.html">
         <span class="card__icon">&#x1F4E6;</span>
         <div class="card__info">
-          <div class="card__title">称重任务</div>
-          <div class="card__desc">三层任务结构：订单→任务→净菜项，点击去称重直接进入称重页</div>
+          <div class="card__title">配比任务</div>
+          <div class="card__desc">三层任务结构：订单→任务→净菜项，点击去称重直接进入配比页</div>
         </div>
         <span class="card__arrow">&#x203A;</span>
       </a>
