diff --git a/other-module/canteen-device/raw-veg-processing-scale/02-batch-weighing.html b/other-module/canteen-device/raw-veg-processing-scale/02-batch-weighing.html
index 002f37e..cf5330b 100644
--- a/other-module/canteen-device/raw-veg-processing-scale/02-batch-weighing.html
+++ b/other-module/canteen-device/raw-veg-processing-scale/02-batch-weighing.html
@@ -225,6 +225,19 @@
     }
     .batch-list__title { font-size: 14px; font-weight: 600; color: rgba(255,255,255,0.8); }
     .batch-list__count { font-size: 12px; color: rgba(255,255,255,0.4); }
+    /* 表头 */
+    .batch-list__columns {
+      display: flex; align-items: center; padding: 0 12px 8px;
+      border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,0.08);
+    }
+    .batch-col {
+      font-size: 11px; color: rgba(255,255,255,0.4); white-space: nowrap;
+    }
+    .batch-col--name { flex: 1; }
+    .batch-col--required { width: 70px; text-align: right; }
+    .batch-col--actual { width: 70px; text-align: right; }
+    .batch-col--status { width: 60px; text-align: center; }
+
     .batch-list {
       flex: 1; overflow-y: auto; display: flex; flex-direction: column; gap: 6px;
       scrollbar-width: thin; scrollbar-color: rgba(255,255,255,0.1) transparent;
@@ -244,11 +257,6 @@
       border: 1px dashed rgba(250,173,22,0.2);
     }
     .batch-item--pending .batch-item__name { color: rgba(255,255,255,0.6); }
-    .batch-item__status {
-      font-size: 11px; font-weight: 500; white-space: nowrap; min-width: 48px; text-align: center;
-    }
-    .batch-item__status--pending { color: #faad14; }
-    .batch-item__status--done { color: #52c41a; }
     @keyframes slideIn {
       from { opacity: 0; transform: translateX(20px); }
       to { opacity: 1; transform: translateX(0); }
@@ -263,13 +271,20 @@
     .batch-item__trace {
       font-size: 11px; color: rgba(74,144,217,0.8); font-family: "Courier New", monospace;
     }
-    .batch-item__weight {
-      font-size: 14px; font-weight: 600; color: #52c41a; white-space: nowrap;
+    .batch-item__actual {
+      font-size: 14px; font-weight: 600; color: #52c41a; white-space: nowrap; width: 70px; text-align: right;
+    }
+    .batch-item__actual--pending {
+      color: rgba(255,255,255,0.2);
     }
     .batch-item__required {
-      font-size: 12px; color: rgba(255,255,255,0.5); white-space: nowrap;
-      min-width: 70px; text-align: right;
+      font-size: 13px; color: rgba(255,255,255,0.6); white-space: nowrap; width: 70px; text-align: right;
     }
+    .batch-item__status {
+      font-size: 11px; font-weight: 500; white-space: nowrap; width: 60px; text-align: center;
+    }
+    .batch-item__status--pending { color: #faad14; }
+    .batch-item__status--done { color: #52c41a; }
     .batch-item__del {
       width: 26px; height: 26px; border-radius: 6px; border: none; cursor: pointer;
       font-size: 12px; display: flex; align-items: center; justify-content: center;
@@ -418,6 +433,13 @@
           <span class="batch-list__title">本批次清单</span>
           <span class="batch-list__count" id="listCount">共 0 条</span>
         </div>
+        <!-- 表头 -->
+        <div class="batch-list__columns">
+          <span class="batch-col batch-col--name">食材名称</span>
+          <span class="batch-col batch-col--required">应取量</span>
+          <span class="batch-col batch-col--actual">实取量</span>
+          <span class="batch-col batch-col--status">状态</span>
+        </div>
         <div class="batch-list" id="batchList">
           <div class="batch-empty" id="emptyState">
             <div class="batch-empty__icon">&#x1F4ED;</div>
@@ -834,14 +856,12 @@
         var el = document.createElement('div');
         el.className = 'batch-item' + (item.done ? '' : ' batch-item--pending');
 
+        var requiredHtml = item.requiredWeight !== null ? item.requiredWeight.toFixed(1) + '斤' : '--';
+        var actualHtml = item.done ? item.weight.toFixed(2) + '斤' : '--';
         var statusHtml = item.done
-          ? '<span class="batch-item__status batch-item__status--done">✓ ' + item.weight.toFixed(2) + '斤</span>'
+          ? '<span class="batch-item__status batch-item__status--done">已完成</span>'
           : '<span class="batch-item__status batch-item__status--pending">待称重</span>';
 
-        var weightHtml = item.done
-          ? '<div class="batch-item__weight">+' + item.weight.toFixed(2) + '斤</div>'
-          : '<div class="batch-item__weight" style="color:rgba(255,255,255,0.2)">--</div>';
-
         var traceHtml = item.trace
           ? '<div class="batch-item__trace">' + item.trace + '</div>'
           : '';
@@ -852,8 +872,8 @@
             '<div class="batch-item__name">' + item.name + '</div>' +
             traceHtml +
           '</div>' +
-          '<div class="batch-item__required">应 ' + (item.requiredWeight !== null ? item.requiredWeight.toFixed(1) + '斤' : '--') + '</div>' +
-          weightHtml +
+          '<div class="batch-item__required">' + requiredHtml + '</div>' +
+          '<div class="batch-item__actual' + (item.done ? '' : ' batch-item__actual--pending') + '">' + actualHtml + '</div>' +
           statusHtml;
 
         list.appendChild(el);