diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 1b0cf3a..e01b264 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- Last updated: 2026-08-06 | Commit: 6a505f2 -->
+<!-- Last updated: 2026-08-06 | Commit: 445d824 -->
 # 项目约束
 
 本项目所有工作必须严格遵守 `项目背景.md` 中定义的全部规范，包括：
diff --git a/index.html b/index.html
index d236d04..9597773 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -883,8 +883,7 @@ const SITE_MAP = [
       {label:'餐线营养秤 · 开餐界面', file:'canteen-nutrition-scale/01-meal-start.html'},
       {label:'餐线营养秤 · 餐品展示', file:'canteen-nutrition-scale/02-dish-display.html'},
       {label:'餐线营养秤 · 取餐（单屏）', file:'canteen-nutrition-scale/03-meal-pickup.html'},
-      {label:'餐线营养秤 · 取餐（双屏·大屏）', file:'canteen-nutrition-scale/03-meal-pickup-dual-large.html'},
-      {label:'餐线营养秤 · 取餐（双屏·小屏）', file:'canteen-nutrition-scale/03-meal-pickup-dual-small.html'},
+      {label:'餐线营养秤 · 取餐（双屏）', file:'canteen-nutrition-scale/03-meal-pickup-dual.html'},
       {label:'餐线营养秤 · 设置', file:'canteen-nutrition-scale/04-settings.html'},
       {label:'餐线营养秤 · 餐品采样', file:'canteen-nutrition-scale/05-dish-sampling.html'},
       {label:'餐线营养秤 · 采样历史', file:'canteen-nutrition-scale/06-sampling-history.html'},