diff --git a/apps/desktop/README.md b/apps/desktop/README.md
index 4360da7..56eb4f6 100644
--- a/apps/desktop/README.md
+++ b/apps/desktop/README.md
@@ -27,8 +27,8 @@ npm run make -w @md-to-pdf/desktop
 ```
 
 版本化目录包、NSIS `Setup.exe` 和 ZIP 输出到
-`apps/desktop/out/v0.4.3/`。该目录被 Git 忽略。公司内部分发以
-`md-to-pdf-0.4.3-x86_64-Setup.exe` 为正式安装包，ZIP 作为免安装
+`apps/desktop/out/v0.4.4/`。该目录被 Git 忽略。公司内部分发以
+`md-to-pdf-0.4.4-x86_64-Setup.exe` 为正式安装包，ZIP 作为免安装
 辅助包；当前未配置代码签名，Windows 首次运行可能显示“未知发布者”
 提示。
 
@@ -47,6 +47,9 @@ NSIS 使用标准辅助安装模式，支持选择当前用户/所有用户安
 Web 静态资源作为只读资源放在 Electron `resources/dist` 下，生产环境通过
 `mdpdf://bundle/` 自定义协议加载。
 
+发行包只保留 Electron 的简体中文和英文语言包，其他 Chromium 运行时
+组件保持完整，以兼顾安装体积和不同 Windows 图形环境下的运行可靠性。
+
 ## 安全边界
 
 - 应用窗口和 PDF 窗口均关闭 Node Integration；
diff --git a/apps/desktop/electron-builder.config.cjs b/apps/desktop/electron-builder.config.cjs
index a226472..e7a149b 100644
--- a/apps/desktop/electron-builder.config.cjs
+++ b/apps/desktop/electron-builder.config.cjs
@@ -11,6 +11,7 @@ module.exports = {
   productName: "Markdown PDF 导出器",
   copyright: "Copyright © YIXIONG Tech.ltd",
   asar: true,
+  electronLanguages: ["zh-CN", "en-US"],
   directories: {
     output: `out/v${version}`
   },
diff --git a/apps/desktop/package.json b/apps/desktop/package.json
index 9bcb20c..a72194b 100644
--- a/apps/desktop/package.json
+++ b/apps/desktop/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@md-to-pdf/desktop",
-  "version": "0.4.3",
+  "version": "0.4.4",
   "private": true,
   "productName": "Markdown PDF 导出器",
   "description": "Markdown PDF 导出器桌面端",
diff --git a/apps/web/tests/app-version.test.ts b/apps/web/tests/app-version.test.ts
index cf47529..52416d0 100644
--- a/apps/web/tests/app-version.test.ts
+++ b/apps/web/tests/app-version.test.ts
@@ -6,7 +6,7 @@ import {
 
 describe("应用版本", () => {
   it("从统一构建版本生成标题徽标", () => {
-    expect(APP_VERSION).toBe("0.4.3");
-    expect(APP_VERSION_LABEL).toBe("v0.4.3");
+    expect(APP_VERSION).toBe("0.4.4");
+    expect(APP_VERSION_LABEL).toBe("v0.4.4");
   });
 });
diff --git a/docs/PROGRESS.md b/docs/PROGRESS.md
index 9b4991b..32e2dd9 100644
--- a/docs/PROGRESS.md
+++ b/docs/PROGRESS.md
@@ -41,6 +41,9 @@ Web/Compose 发布仍保持 `v0.4.1`。
 `v0.4.3` 将桌面发行包迁移为标准 NSIS 安装向导，并使用全英文、无空格、
 包含版本与平台的安装包文件名；Web/Compose 发布仍保持 `v0.4.1`。
 
+`v0.4.4` 仅精简 Electron 桌面发行包的语言资源，保留简体中文和英文；
+Web/Compose 发布仍保持 `v0.4.1`。
+
 ## 2. 已完成
 
 ### 2.1 项目骨架
@@ -426,6 +429,14 @@ Web/Compose 发布仍保持 `v0.4.1`。
 - 安装包和校验文件作为 Gitea `v0.4.3` Release 附件发布，不写入 Git
   历史。
 
+### 3.17 v0.4.4 桌面语言包精简
+
+- Electron 发行包只保留 `zh-CN` 和 `en-US` 两种 Chromium 语言资源。
+- 不裁剪 ICU、ANGLE、Direct3D、Dawn、SwiftShader 或其他 Chromium
+  运行时组件，保证桌面预览与 PDF 导出在不同图形环境下的可靠性。
+- 本版本只重新生成桌面安装包和免安装 ZIP；Web/Compose 发布继续保持
+  `v0.4.1`。
+
 ## 4. 已执行验证
 
 2026-07-27 在当前完整工作区成功执行：
@@ -648,6 +659,22 @@ ECharts 第二阶段浏览器与 PDF 验证结果：
   SHA-256 为
   `91BED88A7CB623B98383408D5553D80A6135FB94F7FE2D77A5FCED339CCF5BC6`。
 
+2026-07-27 已完成 `v0.4.4` 桌面语言包精简验证：
+
+- 目录版只包含 `zh-CN.pak` 和 `en-US.pak`，语言资源从 55 个、
+  48,911,653 字节降为 2 个、1,137,843 字节。
+- 目录版总大小从 378,084,454 字节降为 330,310,644 字节，减少
+  47,773,810 字节；Chromium 图形与软件渲染后备组件均保持完整。
+- Windows 主程序版本为 `0.4.4`，目录版成功启动并保持应用、GPU、
+  渲染器等 4 个 Electron 进程正常运行。
+- 正式安装包为 `md-to-pdf-0.4.4-x86_64-Setup.exe`，94,991,759 字节，
+  SHA-256 为
+  `0827FD87A8EEC8B034DF738909CB6A20231245B507AE4A0BAA579AFA03A942DE`，
+  Authenticode 状态为未签名。
+- 免安装包为 `md-to-pdf-0.4.4-x86_64.zip`，132,470,241 字节，
+  SHA-256 为
+  `D6CDB8DAE30676BAB6B2A037567164476AD294588B102A6FBBE9458ABCE5CCC0`。
+
 ## 5. 当前注意事项
 
 - `output/` 可能包含本地 PDF 验证产物，已被 Git 忽略，不得提交。
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index fd19231..21fb93c 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "md-to-pdf",
-  "version": "0.4.3",
+  "version": "0.4.4",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "md-to-pdf",
-      "version": "0.4.3",
+      "version": "0.4.4",
       "workspaces": [
         "apps/*",
         "packages/*"
@@ -21,7 +21,7 @@
     },
     "apps/desktop": {
       "name": "@md-to-pdf/desktop",
-      "version": "0.4.3",
+      "version": "0.4.4",
       "devDependencies": {
         "@md-to-pdf/application": "0.4.1",
         "@types/node": "^24.10.1",
diff --git a/package.json b/package.json
index ecf898b..220b7a0 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "md-to-pdf",
-  "version": "0.4.3",
+  "version": "0.4.4",
   "private": true,
   "description": "可配置、可主题化的 Markdown PDF 导出工具",
   "workspaces": [