diff --git a/app/src/main/java/com/shuwei/dish/match/adapter/ScaleRowAdapter.kt b/app/src/main/java/com/shuwei/dish/match/adapter/ScaleRowAdapter.kt
index c02ed4d..9c5035d 100644
--- a/app/src/main/java/com/shuwei/dish/match/adapter/ScaleRowAdapter.kt
+++ b/app/src/main/java/com/shuwei/dish/match/adapter/ScaleRowAdapter.kt
@@ -43,7 +43,7 @@ class ScaleRowAdapter : BaseQuickAdapter<ScaleRowAdapter.ScaleItem, ScaleRowAdap
         holder.b.tvState.text = when (item.state) {
             WeightUtil.STATE_STABLE -> "稳定"
             WeightUtil.STATE_UNSTABLE -> "不稳定"
-            WeightUtil.STATE_OVER_WEIGHT -> "超量"
+            WeightUtil.STATE_OVER_WEIGHT -> "量程溢出"
             else -> "${item.state}"
         }
         // 点击时通过 bindingAdapterPosition 取最新数据，避免闭包捕获过期 item
diff --git a/app/src/main/java/com/shuwei/dish/match/adapter/Seasoning18GridAdapter.kt b/app/src/main/java/com/shuwei/dish/match/adapter/Seasoning18GridAdapter.kt
index 2984145..31614a5 100644
--- a/app/src/main/java/com/shuwei/dish/match/adapter/Seasoning18GridAdapter.kt
+++ b/app/src/main/java/com/shuwei/dish/match/adapter/Seasoning18GridAdapter.kt
@@ -168,7 +168,7 @@ class Seasoning18GridAdapter(
     private fun stateStr(state: Int) = when (state) {
         WeightUtil.STATE_STABLE      -> "稳定"
         WeightUtil.STATE_UNSTABLE    -> "不稳定"
-        WeightUtil.STATE_OVER_WEIGHT -> "超量"
+        WeightUtil.STATE_OVER_WEIGHT -> "量程溢出"
         else -> ""
     }
 }
diff --git a/app/src/main/java/com/shuwei/dish/match/adapter/Seasoning22GridAdapter.kt b/app/src/main/java/com/shuwei/dish/match/adapter/Seasoning22GridAdapter.kt
index 6b3b35a..391641e 100644
--- a/app/src/main/java/com/shuwei/dish/match/adapter/Seasoning22GridAdapter.kt
+++ b/app/src/main/java/com/shuwei/dish/match/adapter/Seasoning22GridAdapter.kt
@@ -174,7 +174,7 @@ class Seasoning22GridAdapter(
     private fun stateStr(state: Int) = when (state) {
         WeightUtil.STATE_STABLE      -> "稳定"
         WeightUtil.STATE_UNSTABLE    -> "不稳定"
-        WeightUtil.STATE_OVER_WEIGHT -> "超量"
+        WeightUtil.STATE_OVER_WEIGHT -> "量程溢出"
         else -> ""
     }
 }
diff --git a/app/src/main/java/com/shuwei/dish/match/ui/MasterScaleActivity.kt b/app/src/main/java/com/shuwei/dish/match/ui/MasterScaleActivity.kt
index aa142f0..90c5dcf 100644
--- a/app/src/main/java/com/shuwei/dish/match/ui/MasterScaleActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/com/shuwei/dish/match/ui/MasterScaleActivity.kt
@@ -459,7 +459,7 @@ class MasterScaleActivity : BaseActivity() {
     private fun stateStr(state: Int?) = when (state) {
         WeightUtil.STATE_STABLE -> "稳定"
         WeightUtil.STATE_UNSTABLE -> "不稳定"
-        WeightUtil.STATE_OVER_WEIGHT -> "超量"
+        WeightUtil.STATE_OVER_WEIGHT -> "量程溢出"
         null -> ""
         else -> "$state"
     }